Евгений Поникаров ([info]e_ponikarov) wrote,
@ 2009-09-28 13:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Интересные игры, Конкурсы

Вариации - Тур 3 - Ответы
Ответы кратко.

14. Рождественский. 15. Маршак. 16. Ахматова. 17. Хармс. 18. Анненский. 19. Цветаева. 20. Ким. 21. Бродский. 22. Бальмонт. 23. Щербаков.

Ответы подробно.

Всего игроков: 52.

14. Роберт Рождественский. Оригинала нет. Размер: "Я сегодня до зари встану..." Мотивы: "Мгновения", "Ровесникам", "Мы судьбою не обласканы...", "За тобой через года..."
Правильных ответов: 36.
Неправильные ответы: Визбор, Высоцкий, Евтушенко, Кирсанов, Макаревич, Матвеева, А.К.Толстой.

15. Самуил Маршак (перевод английского народного стихотворения). Перифраз "Дома, который построил Джек".
Правильных ответов: 52.
Неправильные ответы: Бернс, Свифт.

16. Анна Ахматова. Оригинала нет. Мотивы - ранние стихотворения. "Синяя скатерть" - отсюда: "Голос памяти"; "янтарный день" - отсюда: "Он длится без конца..."; мальчик в сочетании с раненым пальцем, хотя и не его пальцем - отсюда: "Я сошла с ума...". Наконец, "античный профиль" - прямой намек на Ахматову, чей профиль традиционно сравнивали с античной скульптурой.
Правильных ответов: 32.
Неправильные ответы: Ахмадулина, Брюсов, Вертинский, Матвеева, Мориц, Пастернак, Фет.

17. Даниил Хармс. Перифраз стихотворения "Иван Топорышкин".
Правильных ответов: 37.
Неправильные ответы: Евтушенко, Кэрролл, Никитины, Пастернак, Светлов, Симонов, Саша Черный, Шефнер.

18. Иннокентий Анненский. Источник: сонет "Перебой ритма" из цикла "Трилистник шуточный".
Правильных ответов: 12.
Неправильные ответы: Андрей Белый, Бродский, Евтушенко, Крылов, Кэрролл, Прутков, Сапгир, Сельвинский, Сервантес, Хлебников, Цветаева, Саша Черный, Шекспир, Щербаков.

19. Марина Цветаева. Оригинала нет. Мотивы: "Руки даны мне - протягивать каждому обе...", "В огромном городе моем - ночь...", "Я - есмь. Ты - будешь. Между нами - бездна..."
Правильных ответов: 34.
Неправильные ответы: Ахмадулина, Бродский, Гарсиа Лорка, Гумилев, Евтушенко, Тарковский, Турбина.

20. Юлий Ким. Размер: "Рыба-кит". Мотивы: "Рыба-кит", "Нет я не плачу...", "Песня Красной Шапочки" ("ни к чему тебе дороги, косогоры, горы, горы, буераки, реки, раки, руки ноги береги!", а также упоминание об Африке и ее реках),
Правильных ответов: 14.
Неправильные ответы: Багрицкий, Высоцкий, Дербенев, Заболоцкий, Киплинг, Окуджава, Пушкин, Слуцкий, Чуковский, Энтин.

21. Иосиф Бродский. Оригинала нет. Строфика: "Конец прекрасной эпохи". Мотивы: "Конец прекрасной эпохи", "Ни страны, ни погоста...", "Письма римскому другу", "Я всегда твердил, что судьба - игра..."
Правильных ответов: 32.
Неправильные ответы: Ахматова, Бальмонт, Башлачев, Гребенщиков, Кузмин, Левитанский, Мандельштам, Пастернак, Щербаков.

22. Константин Бальмонт. Переданы на соответствующих местах аллитерации программного бальмонтовского стихотворения "Челн томленья".
Правильных ответов: 24.
Неправильные ответы: Андрей Белый, Бродский, Заболоцкий, Мандельштам, Надсон, Пастернак, Пушкин, Тютчев, Фет, Хлебников.

23. Михаил Щербаков. Оригинала нет. Размер: "Автопародия". Идеология: "Песня среднего человека 1". Мотивы: "Ecce Homo", "Века плывут, подобно китам...", "Мой несчастный друг, господин NN...", "Друзья-мореходы...", "Февраль", "Давайте, други милые...", "Капитан бравый".
Правильных ответов: 9.
Неправильные ответы: Асадов, Бернс, Ваншенкин, Визбор, Волошин, Высоцкий, Глазков, Гумилев, Киплинг, Коган, Кузнецов, Кукин, Макаревич, Мандельштам, Окуджава, Пастернак, Светлов, Слуцкий, Тарковский, Саша Черный, Шаов.


Результаты третьего тура и всего конкурса воспоследуют в пределах часа. Пока могу сообщить, что оба лидировавших игрока не смогли набрать максимума в третьем туре, так что шансы есть у остальных :).




(61 comments) - (Post a new comment)


[info]thorix
2009-09-28 09:16 am UTC (link)
Спасибо! Классный тур. Классный конкурс.

Об остальном молчу, как и обещал ;-)

(Reply to this) (Thread)


[info]ttzt
2009-09-28 09:45 am UTC (link)
>Об остальном молчу, как и обещал ;-)

тебе слили вопросы? за секс?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(no subject) - [info]thorix, 2009-09-28 09:50 am UTC
(no subject) - [info]yelena_journal, 2009-09-28 10:25 am UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-28 10:32 am UTC
(no subject) - [info]yelena_journal, 2009-09-28 12:52 pm UTC

[info]saarak
2009-09-28 09:26 am UTC (link)
Наконец-то 10 из 10! Но это было нелегко, особенно с Щербаковым, полюбить которого я пока не смог.

(Reply to this)


[info]ivan_bel
2009-09-28 09:49 am UTC (link)
Да, перемудрил с Ахматовой, не получилось десятку выбить.

Правда, за призы все равно не мог бороться по определению.

(Reply to this) (Thread)


[info]thorix
2009-09-28 09:51 am UTC (link)
О, не я один такой дурак с Ахматовой :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]anabellka
2009-09-28 11:23 am UTC (link)
А ты кого сдал вместо неё?
Я мучительно выбирала между Ахматовой и Долиной, но всё же выбрала.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(no subject) - [info]ivan_bel, 2009-09-28 11:37 am UTC
(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 11:58 am UTC
(no subject) - [info]thorix, 2009-09-28 11:59 am UTC
(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 12:09 pm UTC
(no subject) - [info]thorix, 2009-09-28 12:18 pm UTC
(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 12:33 pm UTC
(no subject) - [info]saarak, 2009-09-28 12:43 pm UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-28 12:44 pm UTC
(no subject) - [info]thorix, 2009-09-28 01:04 pm UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-28 01:30 pm UTC
(no subject) - [info]thorix, 2009-09-28 01:34 pm UTC

[info]fiviol
2009-09-28 10:07 am UTC (link)
> Всего игроков: 52.

> Правильных ответов: 52.
> Неправильные ответы: Бернс, Свифт.

Неаддитивненько. :)

Спасибо за конкурс! Здорово, хотя и странновато.

(Reply to this) (Thread)


[info]thorix
2009-09-28 10:16 am UTC (link)
Неправильные ответы, которые были позже исправлены на правильные, тоже входят в список :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]e_ponikarov
2009-09-28 10:36 am UTC (link)
А и не должно быть аддитивненько. Исправленные ответы включались в подсчет. Но в случае с Маршаком все еще проще. По условию если игрок пишет что-то типа: Свифт/Бернс, перевод - Маршак, последний ответ - верный.

(Reply to this) (Parent)


[info]e_rubik
2009-09-28 10:33 am UTC (link)
Мальчик с профилем античным,
О, как жалко ваши руки!
Пальцев смуглую ранимость
Мне забыть не суждено...

Милый мальчик, ты так весел,
Так светла твоя улыбка,
Не проси об этом счастье,
Отравляющем миры.

Сходство случайно?

(Reply to this) (Thread)


[info]e_ponikarov
2009-09-28 10:37 am UTC (link)
А это вообще сходство?? :)

(Reply to this) (Parent)


[info]dlinnyjchulok
2009-09-28 11:45 am UTC (link)
забавно, почему-то тоже вспомнились эти строки.
Спасло лишь то, что Гумилев был во втором туре.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 11:51 am UTC
(no subject) - [info]_o_tets_, 2009-10-01 07:20 pm UTC

[info]beldmit
2009-09-28 10:49 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)


[info]anabellka
2009-09-28 11:21 am UTC (link)
Спасибо громадное! Масса положительных эмоций! :)

Ведь упоминала даже Анненского из-за этого разбиения слов... Но в целом показалось совсем-совсем не его. Не поверила. Жалко.

А почему в 22-м СТОЛЬКО наводок на Пушкина? %))

(Reply to this) (Thread)


[info]yelena_journal
2009-09-28 12:37 pm UTC (link)
и мне тоже Пушкин там привиделся...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 12:53 pm UTC
(no subject) - [info]yelena_journal, 2009-09-28 01:05 pm UTC
(no subject) - [info]saarak, 2009-09-28 12:46 pm UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-28 12:51 pm UTC
(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 12:55 pm UTC

[info]akonatasha
2009-09-28 11:57 am UTC (link)
Ах!.. горестный вздох...
надо себе доверять :)) особенно первому интуитивному впечатлению :))
Ахматова и Цветаева!..

Все - классно!
Спасибо!

(Reply to this)


[info]boris_gur
2009-09-28 11:59 am UTC (link)
Замечательный конкурс, спасибо!

Оба в итоге не взятых задания (20 и 23) были под сомнением, но всё же Светлов к 23, мне кажется, вполне подходил :) Очень его стиль - обращение к друзьям и т.п., размер... А мотив:

Я в жизни ни разу не был в таверне,
Я не пил с матросами крепкого виски,
Я в жизни ни разу не буду, наверно,
Скакать на коне по степям аравийским.

Мне робкой рукой не натягивать парус,
Веслом не взмахнуть, не кружить в урагане,-
Атлантика любит соленого парня
С обветренной грудью, с кривыми ногами...

Стеной за бортами льдины сожмутся,
Мы будем блуждать по огромному полю,-
Так будет, когда мне позволит Амундсен
Увидеть хоть издали Северный полюс.

Я, может, не скоро свой берег покину,
А так хорошо бы под натиском бури,
До косточек зная свою Украину,
Тропической ночью на вахте дежурить.

В черниговском поле, над сонною рощей
Подобные ночи еще не спускались,-
Чтоб по небу звезды бродили на ощупь
И в темноте на луну натыкались...

В двенадцать у нас запирают ворота,
Я мчал по Фонтанке, смешавшись с толпою,
И все мне казалось: за поворотом
Усатые тигры прошли к водопою.

(Reply to this) (Thread)

Экспромт
[info]e_ponikarov
2009-09-28 01:38 pm UTC (link)
Тут должно быть совсем не так, а вот примерно так:

Я в жизни ни разу не хаживал в море,
Я не пил Метаксы, смотря на сиртаки,
Я в жизни ни разу не буду, без спору,
Гулять по волнам, где находятся раки...
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: Экспромт - [info]boris_gur, 2009-09-28 01:42 pm UTC

[info]boris_gur
2009-09-28 12:03 pm UTC (link)
Да, и по поводу 19. Конечно, там Цветаева сразу узнаётся по обилию тире и "есмь", и выбирается в итоге. Но вот ахматовский мотив в конце "на этой земле загоститься" - это же прямая аллюзия на "в то время я гостила на Земле"! Это так специально было задумано, или случайно получилось?

(Reply to this) (Thread)


[info]e_ponikarov
2009-09-28 12:55 pm UTC (link)
Нет, это был более чем прямой намек на цветаевское

Это - кто знает? - не знаю, - быть может, - должно быть -
Мне загоститься не дать на российской земле!


("Руки даны мне - протягивать каждому обе...")

(Reply to this) (Parent)


[info]zhuk_zhuzhuk
2009-09-28 12:22 pm UTC (link)
Спасибо за конкурс! Вот уж не думал, что наберу так много, поскольку поэзией совсем не интересуюсь.
А могло бы быть и больше, если бы на 20 написал бы первую же пришедшую на ум версию - Ким, а не стал бы перекручивать. Ну и если бы правильно выбрал в 21 между Мандельштамом и Бродским. На всех остальных неотвеченных (Анненский, Бальмонт, Щербаков) шансов не было - просто не знаком с их творчеством. С другой стороны, "на флажке" опознал Хармса с Цветаевой, ну и расположил Кормильцева с Бутусовым в правильном порядке :)
Интересно, что не было ни одной цитаты из Пушкина - как же без "нашего всего"? :)

(Reply to this) (Thread)


[info]e_ponikarov
2009-09-28 12:57 pm UTC (link)
Ну а вдруг через год захочется повторить конкурс? Вот Пушкин и пригодится :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(no subject) - [info]yelena_journal, 2009-09-28 01:11 pm UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-28 01:45 pm UTC
(no subject) - [info]anabellka, 2009-09-28 03:03 pm UTC
(no subject) - [info]zhuk_zhuzhuk, 2009-09-28 01:11 pm UTC
И от меня экспромт.
[info]anabellka
2009-09-28 02:59 pm UTC (link)
В честь моего правильного выбора в 16-м :) Чтобы та версия тоже зря не пропала :)
Сыро, ну да ладно...


Какие тут шутки?
На лодке плыву в Невинград.
А в речке не утки -
Там злобные раки кишат.

Вдали моя Мекка,
Но попросту не повезло -
Я бедненький грека,
Я в воду роняю весло.

Ни рыжего Джекки
Нет рядом, ни бедных сирот.
На выручку греке,
Похоже, никто не придёт.

Задумчивый, кроткий,
Ведь я без весла утону.
Склонившись из лодки,
Я руку за ним протяну.

Таилась во мраке
Клешнястая гибель моя.
Какие тут раки!
Таких и не видывал я!

Судьба не поможет,
А в точности наоборот -
Число их умножит
И в степень его возведёт.

Я белок когда-то
Кормил из руки, как дурак.
Увы мне, ребята,
Я понял, что белка не рак.

Теперь я калека.
К тому же потерян маршрут.
Я бедненький грека,
Пускай меня раки сожрут.

(Reply to this)


[info]anatbel
2009-09-28 04:53 pm UTC (link)
Спасибо, Женя, было интересно.
Щербакова узнать шансов не было, хотя я подумал об этом.
С Анненским тоже как-то негладко.
Остальное очень хорошо.

(Reply to this) (Thread)


[info]_o_tets_
2009-10-01 07:48 pm UTC (link)
Я последнее принял за Глазкова.

(Reply to this) (Parent)


[info]pelipejchenko
2009-09-28 04:58 pm UTC (link)
А я Щербакова взял по принципу "раз поэт, то Пушкин". Явно бардовская песня, а я из бардов знаю и люблю только Высоцкого и только люблю Кима. 8)

(Reply to this)


[info]e_rubik
2009-09-28 08:47 pm UTC (link)
Щербаков какой-то сомнительный. Если показать фанатам, совсем не уверен, что опознают и одобрят.

(Reply to this) (Thread)


[info]e_ponikarov
2009-09-29 07:38 am UTC (link)
Попробуй покажи. Мои знакомые легко отвечали. Там столько маркеров вставлено из щербаковских песен, что не узнать затруднительно. Разумеется, это шло несколько в ущерб стилю, но я должен был дать игровые наводки тем, кто не так хорошо знает творчество Щербакова, как я.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(no subject) - [info]e_rubik, 2009-09-29 08:45 am UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-29 11:57 am UTC
(no subject) - [info]e_rubik, 2009-09-29 12:18 pm UTC
(no subject) - [info]e_ponikarov, 2009-09-29 12:40 pm UTC

[info]anabellka
2009-09-28 08:50 pm UTC (link)
Спровоцировал ещё.
Гон.
Хорошо если я сегодня хотя бы на этом остановлюсь! :)))
http://anabellka.livejournal.com/230064.html

(Reply to this)


[info]e_rubik
2009-09-29 12:17 pm UTC (link)
http://e-rubik.livejournal.com/803644.html

(Reply to this)


(61 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…