Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Снова глокая куздра

Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.

Больше тридцати лет назад я прочитал эту фразу у Успенского. Больше тридцати лет я воспринимал ее, как и сам ее автор Щерба (По тексту книги Щерба соглашается, что куздра - это существительное, подлежащее, женского рода. Что глокая - определение. Что штеко - это наречие.)

Так вот. Ничего подобного. В смысле - не обязательно. Это, конечно, не открытие Америки, но для меня лично - открытие.

1.
"Штеко" - существительное. Может быть в разных падежах.
Полная чашка какао привлекла щегла и манит щеглёнка.
Большая птица фламинго нашла дрозда и клюет дроздёнка.

2.
"Глокая" - существительное и подлежащее, а "куздра" - существительное в родительном падеже.
Производная функционала быстро запутала китайца и смущает китайчонка.

3.
В принципе с натяжкой "курдячит" можно воспринять и как существительное.
Хорошая докторша удачно вылечила негра и миокардит негритёнка.

4.
В принципе "глокая" - деепричастие по форме, но проблема с запятыми. А то можно бы написать:
Отвлекая хозяина быстро заглянула сестра и маячит сестрёнка.

5.
Возможен также вариант с запятой, где части речи те же, но "бокрёнка" - именительный падеж.
Голодная тетя немедленно захотела масла и стоит маслёнка.

Мне очень хотелось перевести "будланула" в существительные (типа "манула"), но увы.

Шарада Синицкого - напоминание

Осталось два дня до окончания первого этапа мини-конкурса:
http://e-ponikarov.livejournal.com/503466.html

Сейчас имеется десять вариантов относительно удовлетворяющих меня ответов (без аббревиатур, путаницы е/ё, совсем мелких географических названий в шараде и т.д.).
Разумеется, некоторые ответы предложили сразу несколько человек.

К четырем из них текст шарад написали авторы, к остальным шести - я.
11 августа начнется второй этап мини-конкурса - я опубликую все шарады, которые и нужно будет разгадать.

Но еще есть два дня для ваших новых вариантов.

Шарада Синицкого

Прямо, говорит, пушкинские строки, в особенности это место: "Мой первый слог на дне морском, на дне морском второй мой слог".

Полной шарады с ответом, как известно, нет.

Предлагаю конкурс - придумать слово, подходящее под шараду с вышеописанными условиями.
Не получится придумать слово из двух слогов - можно из нескольких слогов, из которых первые два подпадают под описание Синицкого.
Естественно, игнорируем всякие биологические натяжки - понятно, что на морском дне живут какие-нибудь мешкороты, а сом / карп / язь и прочие односложные существа там не живут.
Срок - неделя, до 11 августа.

UPD. Есть уже немало вариантов.
Некоторые написали готовые шарады, к остальным ответам я напишу шарады сам.
Результат и предложу в качестве конкурса.
Но далеко не все предложенные слова меня устраивают - е и ё все-таки буквы разные, да и аббревиатур не хочется видеть в словах.

Новогоднее

Это воздушные шары над костелом святого Варфоломея, Ужупис, Вильнюс.

124.96 КБ

Когда-нибудь я напишу о республике Ужупис (Заречье) подробнее.
Сегодня же я копирую Конституцию Республики, которая на многих языках написана на металлических листах на улице Паупио.
И пусть в новом году некоторые из этих (пускай и идеалистических) пунктов вам помогут.
С Новым Годом!
Collapse )

Банальности - результаты

Кто секс-бомбистее - Памела Андерсон, Мерилин Монро или Саша Грей?
Чукча все-таки писатель или не писатель?
Почему Менделеев, Кутузов и Пришвин - Михаилы Ивановичи?
Что квадратнее - корень или метр?
И нужен ли счастливый билет на балет в один конец?

Итак, смотрите результаты ваших ассоциаций.
А вот имена победителей появятся позднее, после рабочего дня.

Collapse )

Кто сказал, что мыши - не оружие?

В sadtranslations наткнулся на очередной шедевр перевода.

Дороти Ли Сэйерс - Ключ к убийству [Whose Body?] (пер. В. П. Псарев)
УИМЗИ, Питер Дэс Бридон, кавалер ордена «За боевые заслуги», родился в 1890 году, второй сын Мортимера Джеральда Бридона Уимзи, 15-го герцога Денверского, и Хонории Лукаста, дочери Фрэнсиса Делягарди из Беллингхэм-Мэнор, Хэнтс.
<...>
Оружие: сабля, 3 обычные мыши, серебро, шлем, домашняя кошка, присевшая перед прыжком
.

А что? Три обычные мыши - вполне себе оружие против женщин. А кошка - оружие против мышей.

На деле в оригинале: "The family coat of arms is blazoned as "Sable, 3 mice courant, argent; crest, a domestic cat couched as to spring, proper".

Что можно переводить примерно так:
Родовой герб блазонируется так: "На черном щите три серебряные бегущие мыши, в клейноде домашняя кошка, лежащая, изготовившаяся к прыжку, натурального цвета".
Описание позы кошки, ПМСМ, не особо геральдическое.

Практикум по судейству ЧГК - 7 - Результаты

На этот раз согласие несколько лучше, чем бывало раньше.
Впрочем, все равно реализованы почти все варианты голосования.
Три задачи дают восемь комбинаций вердиктов (+ принять, - отклонить).
Реализовано семь (не было только +--). Каждый (кроме ++-) не менее трех раз.
Самый популярный ответ -++ (12 человек).
Ниже для удобства тексты вопросов, итог голосования и цитаты из аргументации.
Суммы голосов хотя и совпадают, но случайно, поскольку не все знатоки высказывались по всем трем апелляциям.

Collapse )

Практикум по судейству ЧГК - 7

В очередной раз предлагаю всем желающим высказать свое мнение по трем апелляциям в формате:
1. Принять/Отклонить. 2. Принять/Отклонить. 3. Принять/Отклонить.
Комментарии скрыты. Если у вас будет какая-то аргументация, могу процитировать ее при публикации результатов.

1.
На рекламе одного банка рядом со словами “За надёжностью скрывается ум” изображён ОН. Один из ЕГО видов называют ёлочным. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: грецкий орех
Зачёт: точный ответ
Комментарий: как известно, сердцевина ореха похожа на мозг. Ёлочные орехи используются для украшения новогодней ёлки.
Источник:
1. ЛНА
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орех_грецкий

Апелляция на снятие вопроса.
Collapse )

Банальности

Давно у меня конкурсов не было.

Мини-конкурс "Банальности"

Дано 12 вопросов. Каждый раз требуется угадать самый популярный ответ, который дадут участники этого конкурса на данный вопрос. За каждый угаданный самый популярный ответ - один балл. Если будет несколько самых популярных ответов - один балл будет дан за каждый из них.
"Нулевые" ответы (никто, прочерк, никакие и т.д.) не учитываются.

Время игры - до 14.00 вторника, 22 января.
Разумеется, поиск в сети или общение с другими участниками делает конкурс бессмысленным.
Комментарии скрыты.
Collapse )